last updated June 3rd, 2026
Please Note:
This English version was updated in 2026 and may therefore differ from earlier versions of this leaflet, which was first published in 2016. We are currently working on updating the translated versions.
يرجى ملاحظة ما يلي:
تم تحديث هذه النسخة الإنجليزية في عام 2026، ولذلك قد تختلف عن الإصدارات السابقة من هذه النشرة، التي نُشرت لأول مرة في عام 2016. ونحن نعمل حاليًا على تحديث النسخ المترجمة.
Моля, имайте предвид:
Тази английска версия беше актуализирана през 2026 г. и поради това може да се различава от по-ранните версии на тази брошура, която беше публикувана за първи път през 2016 г. В момента работим по актуализирането на преведените версии.
Bemærk:
Denne engelske udgave blev opdateret i 2026 og kan derfor afvige fra tidligere udgaver af denne folder, som første gang blev udgivet i 2016. Vi arbejder i øjeblikket på at opdatere de oversatte udgaver.
Let op:
deze Engelse versie is in 2026 bijgewerkt en kan daarom afwijken van eerdere versies van deze folder, die voor het eerst in 2016 is gepubliceerd. We zijn momenteel bezig met het bijwerken van de vertaalde versies.
Remarque :
cette version en anglais a été mise à jour en 2026 et peut donc différer des versions antérieures de cette brochure, dont la première édition remonte à 2016. Nous travaillons actuellement à la mise à jour des versions traduites.
Bitte beachten Sie:
Diese englische Fassung wurde im Jahr 2026 aktualisiert und kann daher von früheren Fassungen dieser Broschüre abweichen, die erstmals im Jahr 2016 veröffentlicht wurde. Wir arbeiten derzeit an der Aktualisierung der übersetzten Fassungen.
Σημείωση:
Η παρούσα αγγλική έκδοση ενημερώθηκε το 2026 και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να διαφέρει από παλαιότερες εκδόσεις του παρόντος φυλλαδίου, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2016. Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε για την ενημέρωση των μεταφρασμένων εκδόσεων.
Nota bene:
questa versione in inglese è stata aggiornata nel 2026 e potrebbe quindi differire dalle versioni precedenti di questo opuscolo, pubblicato per la prima volta nel 2016. Stiamo attualmente lavorando all’aggiornamento delle versioni tradotte.
Uwaga:
Niniejsza wersja angielska została zaktualizowana w 2026 r. i w związku z tym może różnić się od wcześniejszych wersji tej ulotki, która po raz pierwszy ukazała się w 2016 r. Obecnie pracujemy nad aktualizacją wersji przetłumaczonych.
Обратите внимание:
данная английская версия была обновлена в 2026 году и, следовательно, может отличаться от более ранних версий данной брошюры, впервые изданной в 2016 году. В настоящее время мы работаем над обновлением переведенных версий.
Napomena: /
Имајте у виду:
Ova engleska verzija ažurirana je 2026. godine i stoga se može razlikovati od ranijih verzija ovog letka, koji je prvi put objavljen 2016. godine. Trenutno radimo na ažuriranju prevedenih verzija. //
ова енглеска верзија је ажурирана 2026. године и стога може да се разликује од ранијих верзија овог лецира, који је први пут објављен 2016. године. Тренутно радимо на ажурирању преведених верзија.
Nota:
Esta versión en inglés se actualizó en 2026 y, por lo tanto, puede diferir de versiones anteriores de este folleto, que se publicó por primera vez en 2016. Actualmente estamos trabajando en la actualización de las versiones traducidas.
Lütfen dikkat:
Bu İngilizce sürüm 2026 yılında güncellenmiştir ve bu nedenle ilk olarak 2016 yılında yayınlanan bu broşürün önceki sürümlerinden farklılık gösterebilir. Şu anda çeviri sürümlerini güncellemek için çalışıyoruz.
Disclaimer: For this multilingual NOTE we used Deepl (AI). For having our materials translated we work with human translators (see details here)
Learn more about our work, our goals, who intersex people are and what human rights violations they face in our informational flyer. You can download it in the following languages:
WHAT ARE OII EUROPE’S GOALS?
OII Europe works on the grounds of the Malta Declaration, formulated at the 3rd International Intersex Forum 2013 for
- full implementation of human rights, bodily integrity & self-determination for intersex people
- legal prohibition of non-consensual medical & psychological treatment; medical practitioners or other professionals should not conduct any treatment to the purpose of modifying sex characteristics which can be deferred until the person to be treated can provide informed consent
- promotion of self-awareness, visibility and recognition of intersex people
- full protection against discrimination & the adoption of “sex characteristics” as a protective ground
- education of society on intersex issues from a human rights perspective
WHO ARE INTERSEX PEOPLE?
Intersex is an umbrella term. Intersex individuals are born with sex characteristics that do not fit the societal definition of female or male bodies. Our sex characteristics and bodies are healthy variations of the human sexes.
Variations of sex characteristics might become visible prenatal, at birth, during childhood, in puberty or in adulthood. A person may realize being intersex at a very early age or later on in life.
WHAT HUMAN RIGHTS ISSUES DO INTERSEX PEOPLE FACE?
- pathologisation of their bodies
- Non-vital medical interventions without personal, prior, persistent & fully informed consent
- violation of their physical integrity
- psychological trauma
- invisibilisation
- stigma
- structural & verbal discrimination
- harassment
- lack of access to relevant or / and needed medication
- lack of legal recognition
ENGLISH
РУССКИЙ
TÜRKÇE
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
БЪЛГАРСКИ
SRPSKOHRVATSKI-JEZIK
ARABIC
DUTCH
